一天一首古诗词 | 秋分古诗词,孙作《客中秋夜》
▲点击上方音频,听主播朗读《客中秋夜》孙作〔明代〕
故园应露白,凉夜又秋分。
月皎空山静,天清一雁闻。
感时愁独在,排闷酒初醺。
豆子南山熟,何年得自耘。
译文
在凉夜又秋分的时节,想起故园的白露想必也是从今夜开始进入秋分的吧!月光皎洁的秋分夜,群山空寂无声,天朗气清,听闻大雁南飞发出啼鸣。
有感离家太久,思乡之情,油然而生,只能端起酒杯,借醉消愁,排解苦闷。
不知道猴年马月才能够像陶渊明那样,可以逍遥自在,“种豆南山下”。
注释
故园:旧家园,故乡。
感时:感慨时序的变迁或时势的变化。醺:酒醉。耘:在田里除草。
赏析
这是明代诗人孙作的一首思乡秋分诗。“故园应露白”化用杜甫诗句“露从今夜白,月是故乡明”,通过“故园”二字,点出思乡主题。“凉夜又秋分”,化用谚语“白露秋分夜,一夜凉一夜”。这两句翻译一下就是,在凉夜又秋分的时节,想起故园的白露想必也是从今夜开始进入秋分的吧!“月皎空山静,天清一雁闻”对得极其清新脱俗,意境绝美,寥寥数语,勾勒出一幅静谧的秋分月夜图。“月皎”二字,化用《诗经》句子“月出皎兮”。“空山静”与“天清一雁闻”,则化用王维“空山不见人,但闻人语响”之诗境。只不过这里不是闻人语响,而是闻雁语响。这两句翻译一下就是,月光皎洁的秋分夜,群山空寂无声,天朗气清,听闻大雁南飞发出啼鸣。
“感时愁独在,排闷酒初醺。”分别从两句中拈出两个字“愁”“闷”,即可作为全诗的感情基调。那么诗人在这么美丽寂静的月夜,愁闷什么呢?这就回到了思乡的主题中来,诗人因为回不去故园,故而只能以酒浇愁,排遣苦闷。这两句意思是说,有感离家太久,思乡之情,油然而生,只能端起酒杯,借醉消愁,排解苦闷。“豆子南山熟,何年得自耘。”意思是说,不知道猴年马月才能够像陶渊明那样,可以逍遥自在,“种豆南山下”。这两句化用了陶渊明“种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归”之诗境。诗人也想学陶渊明归去来兮,辞官归隐。然而现实种种困难,却让诗人不能这么做,只能想想罢了。于是,越是归家不得,就越是思念家乡了。纵览全诗,语言质朴无华,思想深沉婉致,意境开阔辽远,情感炙热澎湃,是为思乡秋分诗中的绝妙佳作。
作者:严勇,文学硕士。曾在"学习强国"学习平台刊发诗评近百篇。中华诗词学会会员,江苏省作家协会会员,全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话:运盐河边的城市》,散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章千余篇。现为报社编辑。唐诗宋词古诗词(tcgsc8)专栏作家。
以上内容包含广告新朋友遇到是缘分,▼点下下方“关注”
杜甫七古《古柏行》读记
杜甫七古《古柏行》读记(小河西)古柏行孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。扶持自是神明力,正直原因造化功。大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。不露文章世已惊,未辞剪伐谁能送?杜甫五律《雨四首》读记
杜甫五律《雨四首》读记(小河西)雨四首微雨不滑道,断云疏复行。紫崖奔处黑,白鸟去边明。秋日新沾影,寒江旧落声。柴扉临野碓,半湿捣香粳。江雨旧无时,天晴忽散丝。暮秋沾物冷,今日过云迟。上马回休出,看鸥坐不辞。高轩当滟滪,润色静书帷。物色岁将晏,天隅人未归。朔风鸣淅淅,寒雨下霏霏。多病久加饭,衰容新授衣。时危觉凋丧,故旧短书稀。楚雨石苔滋,京华消息迟。山寒青兕叫,江晚白鸥饥。杜甫七律《雨不绝》读记
杜甫七律《雨不绝》读记(小河西)雨不绝鸣雨既过渐细微,映空摇飏如丝飞。阶前短草泥不乱,院里长条风乍稀。舞石旋应将乳子,行云莫自湿仙衣。眼边江舸何匆促?未待安流逆浪归。此诗作于永泰二年(766),时杜甫客居夔州。鸣雨既过渐细微,映空摇飏如丝飞。阶前短草泥不乱,院里长条风乍稀。杜甫五排《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县》读记
杜甫五排《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句》读记(小河西)夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句爱客尚书贵,之官宅相贤。酒香倾坐侧,帆影驻江边。翟表郎官瑞,凫看令宰仙。雨稀云叶断,夜久烛花偏。数语敧纱帽,高文掷彩笺。兴饶行处乐,离惜醉中眠。单父长多暇,河阳实少年。客居逢自出,为别几悽然。