欣赏-唐-李翰---【蒙求--96】

作者：潘长宏

2023年9月24日

李翰《蒙求》全书都用四言韵文，每四个字是一个主谓结构的短句，上下两句成为对偶，各讲一个掌故，总计2484字。全书所讲的，大部分是历史人物故事，也 包括一些传说人物故事，其中有表现某种可取言行的，有带有激励劝勉意味的，有文学上脍炙人口的轶闻，从思想内容上看，自然难免有一些宣扬封建思想意识的东西，但跟其他许多蒙书比较，李氏《蒙求》还是属于取材较好、境界较广的一种。

【作者简介】

李翰[约公元七六零年前后在世]字不详，赵州赞皇人，李华之子。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在"唐诗"卷881-1。

【蒙求95-原文】

陈逵豪爽，田方简傲207。黄向访主，陈寔遗盗208。

【蒙求96-译文-1】陈逵豪爽，田方简傲。

《世说新语·豪爽》：“陈林道在西岸，都下诸人共要至牛渚会。陈理既佳，人欲共言折。陈以如意拄颊，望鸡笼山叹曰：'孙伯符志业不遂。’于是竟坐不谈。”刘孝标注引《晋阳秋》曰：“逵为西史中郎将，领淮南太守，戍历阳。”

《韩诗外传》：“田子方之魏。魏太子从车百乘而迎之郊，太子再拜谒田子方，田子方不下车。太子不说曰：'敢问何如则可以骄人矣？’田子方曰：'吾闻以天下骄人而亡者，有矣。由是观之，则贫贱可以骄人矣。夫志不得，则授履而适秦楚耳，安往而不得贫贱乎？’于是太子再拜而后退，田子方遂不下车。”

【蒙求96-译文-2】黄向访主，陈寔遗盗。

谢承《后汉书》：“黄向，字文章。为性廉洁，尝步行于路中，得金玑一囊，可值二百余万。募求得其主，还之。”

《后汉书·陈寔传》：“陈寔字仲弓，颍川许人也。出于单微。自为儿童，虽在戏弄，为等类所归。少作县吏，常给事厮役，后为都亭佐。而有志好学，坐立诵读。县令邓邵试与语，奇之，听受业太学。后令复召为吏，乃避隐阳城山中。时有杀人者，同县杨吏以疑寔，县遂逮系，考掠无实，而后得出。乃为都邮，乃密托许令，礼召杨吏。远近闻者，咸叹服之。·····寔在乡闾，平心率物。其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。至今叹曰：'宁为刑罚所加，不为陈君所短。’时，岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：'夫人不可不自勉。不善之人，未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣。’盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰：'视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。然此当由贫困。’令遗绢二匹。自是一县无复盗窃。”

【蒙求96-释义】

陈逵，字林道。颍川许昌（今河南许昌）人，东晋官员，官至淮南太守。西晋太尉陈准之孙，金谷二十四友之一陈眕之子。豪爽即豪放直爽，敢说敢为。

田方即田子方，姓田，名无择，字子方。战国初期魏国人，孔子弟子子贡的学生，儒家学者。魏文侯曾聘其为师。简傲即高傲。因其不下车接受魏文帝之子太子的迎接，故有此说。

黄向，字文章，东汉人物，以拾金不昧，清廉尚品著称。访主即寻找失主。

陈寔（104—187），字仲弓，亦作仲躬。颍川许县（今河南许昌）人。东汉时期官员，名士。曾任太丘长，故世称陈太丘。谥号文范先生。遗盗即给盗贼赠送绢二匹。陈寔遗盗就是用仁德感动窃贼弃恶从善。成语“梁上君子”也出自此。原指躲在梁上的君子，后成小偷、窃贼的代称。

【蒙求96-欣赏】

豪爽是《世说新语》中的一个篇章，记录各种所谓豪爽的人物故事，这里用“豪爽”来说明陈逵的个性特征，也仅仅是人物性格中的一种豪爽而已。具体表现就是对想折服他的人不与理睬，给向折服的人一句，连孙策这样的人都有实现不了的志向，何况你们呢？至于田子方的高傲，只能理解成士人向权贵的挑战了。

黄向拾金不昧还其主，是其个人的品行，也是当时时代崇尚的行为，类似“夜不闭户，路不拾遗”的太平日月。陈寔给偷窃者赠送二匹绢，其实是一种劝善抑恶的教化方法。这种方法受古人推崇，是因为古人信奉人性本善的缘故。

最后请亲爱的的你欣赏： 田子方【一语让傲慢的太子击猛然醒悟】的故事

田子方是子贡的弟子，跟随子贡学得一身精湛儒术。其为人刚毅果决，傲王侯，轻富贵，在当时战国初期那个时代，以学问道德闻名于诸侯。他是魏国人，魏文侯即位后为富国强兵，招揽贤才，便慕名聘其为师，对他执礼甚恭。一时间，众多士子听说田子方都到魏国了，而魏文侯又那么礼贤下士，便也纷纷奔魏，魏国的人才储备逐步强盛起来。田子方在魏期间，不只对国君时常巧妙进谏，指出国君的过失，而且就算对年轻气盛的太子，也抓住机会就进行敲打。有时，甚至敲打的看起来有些过分。

《史记》记载：一次魏太子击出行，在路上碰到了迎面而来的田子方的车驾。太子见状急忙命令停车，而且自己第一时间就跳下车伏谒于道旁向田子方致敬。可田子方呢？明明看到太子了，却装作没看到一样，命令车驾不要停，继续向前。于是太子义愤填膺地站起来，跳上车就命令车驾快速追上田子方的车马。

“田老师，有个问题我倒想要请教请教你！”太子依旧怒气冲冲，估计也没下车，探出个脑袋就问。

“哦？太子请说？”田子方倒是淡然的很。

“富贵者骄人乎？贫贱者骄人乎！”意思就是：“是富贵的人更有资格对人傲慢呢？还是贫贱的人更能对人傲慢？”言下之意，就算是要对人傲慢，也轮不到他田子方，而是他太子击，作为魏国太子，他才更有对人傲慢的资格！

田子方听后暗笑：不动声色，淡然答道：“当然是贫贱的人更有资格对人傲慢，富贵的人，怎敢对人傲慢？”田子方继续悠悠说道：“国君若对他人傲慢，就会失去自己的国家；大夫若对人傲慢，就会失去他的封邑。而失去国家的人，从来没听说还能再重新得到一个国家的；失去封邑的人，也从未听说还能再得到一个封邑。但像我们这种贫贱的人，干的不痛快，大不了直接卷起包裹走人，到哪里又不能重新得到这种贫贱呢？”一番话，顿时把太子给说的哑口无言。良久，又只感觉后背上冷汗直冒。是啊，国君失国，何止不能重新得到国家那么简单？简直连性命都会丢掉！大夫失去封邑也一样...

于是，他这才终于明白田子方的苦心，也终于知道，原来傻逼的是自己...于是慌忙命人掀开车帘，自己跳下马车，恭恭敬敬向田子方执礼致歉。

魏文侯是一个雄才大略的君主，在位五十年，开创了魏国百年霸业之始，而他的儿子太子击继位后，相当的有作为，将魏国百年称霸之路推向了另一个高峰。这一切，少不了像田子方这样的“明师”适时地对他进行的敲打。

田子方为什么对太子那样？因为他能看出来，太子虽下车跪倒于地，但心中的傲慢之气未减，而且可能也只是对自己这样，因自己毕竟是他父亲的老师。可对于其他人呢？若太子也是那样傲慢，又怎能留得住贤才？国无贤才，如何立国！于是他要做的，就是打碎太子心中的傲慢！最后，太子击成长的的确是很不错，在他死后，谥曰“武侯”。