古诗词日历 | 郑刚中《送季平道中四绝·霜风落叶小寒天》


译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文

风卷落叶,又到了一年的小寒节气。远去的朋友,依依不舍,不忍心挥鞭骑马离开。
“我”平生最害怕离别之苦,可不可以相送的时候不要那么悲伤。
注释

小寒,是二十四节气中的第23个节气,冬季的第5个节气,干支历子月的结束与丑月的起始。去客:离开的人。悽然:凄凉悲伤。
赏析

这是宋代诗人郑刚中的一首小寒节气诗。郑刚中,在南宋并不以诗人知名,而是以“探花”,依附秦桧,抗金为标签。其为人风度萧散,文简古,诗峭健,佳句颇多,善写“幽趣”,诗宗江西诗派。这首诗写得很流畅,一气呵成,自然深情,一扫江西诗派的严整拘谨,用典繁多的特点,是小寒节气诗中绝妙佳作。“霜风落叶小寒天”,首句是说,霜风卷落叶,又到了一年的小寒节气。点明“送别之时间”,即小寒时节,冰霜来临,风卷残叶之际。“去客依依马不鞭”,二句是说,远去的朋友,依依不舍,不忍心挥鞭骑马离开。这是写“离别之不舍”。友人舍不得挥鞭,实则是说友人对自己的依依不舍。这就为下文唤起诗人的离别苦作铺垫。如果快一点走,那么也许离别的悲伤就能减少一点。而友人偏偏舍不得走,这就让送别的情绪郁结心中,到达了一个顶点。“我最平生苦离别,可能相送不悽然。”三四句要连起来读。意思是,“我”平生最害怕离别之苦,可不可以相送的时候不那么悲伤。这两句是安慰自己的话,最害怕离别的诗人,怎么可能不悲伤呢?这是安慰自己,也是安慰友人,希望能够做到快乐道别,唤起一种“海内存知己,天涯若比邻”的豁达共情来。但是诗人能做到吗?显然不能,这正是这首诗最大的魅力所在,明明知道离别苦,却故作豁达状,使得心中愈加悲伤。其实,诗人不必这么悲伤,悲欢离合乃是人生常态,正如四季轮回一样,该走的人还是要走,该遇见的人还是会遇见。小寒节气,阳气渐升,希望每个人心中都能有一道阳光,照见现实的寒凉。如何“可能相送不悽然”,不如吟诵高适的诗句吧,“莫愁前路无知己,天下谁人不识君。”祝福远去的朋友,前程似锦,去遇见更好的人以及更美的风景!
遇见是缘,

点亮在看
郭祥正《喜雪呈守倅》:瑞雪兆丰年
所谓“瑞雪兆丰年”,大雪可以增加土壤湿度,冻死害虫,预示着来年是丰收之年。于是,在冬天,我们总是期待着与瑞雪来一场邂逅。有感于此,宋代诗人郭祥正写下了《喜雪呈守倅》一诗,这首诗的原文如下:四面岚光似玉光,满城和气贺丰穰。红炉底事不邀客,回雪落梅空断肠。墙头草说2024-03-09 14:10:14
0000大暑诗词||热浪翻腾大暑天,云蒸日烤水生烟。
走进诗摘词选,品味诗意人生大暑二十四节气大暑诗词大暑节气大暑作者/云英伏雨潇潇洒,风吹绿浪翻。荷塘蛙鼓鼓,柳岸鹊翩翩。早上清凉逸,白天防晒闲。一年炎热季,汗洒路人衫。今日大暑作者/叶华卿不日临三伏,渝州暑气猖。馐丰餐少味,体倦寝安床。子夜蜩蝉醒,寅晨柳叶香。时常超市顾,购物得清凉。大暑行吟作者/白文华临秋大暑天,正值半来年。贶意龙行雨,驱炎帝遂缘。诗摘词选2023-08-07 16:15:35
0000伏天莫恼,秋气已暗藏
不知不觉间,已经进入三伏天了。三伏,是一年之中最热,最难熬的时节,处于小暑和处暑之间。冬有三九,夏有三伏,好像是专门来考验世间万物的。三伏天高温湿热,就算什么也不做,也还是难逃蒸煮一般的感受。新用户3167a8id2023-08-09 15:21:08
0000