好比喻
《世说新语》记载,谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
谢太傅即晋人谢安。谢安显然是一个好老师,懂得情境教学。屋里围炉相聚,屋外白雪纷纷,正好趁机考一考孩子们的想象力,于是谢安就抛出“白雪像什么”的题目。侄子把纷纷白雪比作空中撒盐,侄女则比作柳絮被风吹起,谢安并未评点孰优孰劣,只是“大笑乐”。虽笑而不言,其实优劣已辨,侄子的比喻显然比侄女要逊色一筹。
何故?因为把雪比作盐,白则白了,只是太沉,下降的速度不免快了,与“纷纷”的状态差点意思,不如柳絮飘飘扬扬来得更形象。
好比喻,往往让人拍案叫绝。钱钟书的《围城》就是一本充满妙喻的书,无需刻意寻章,随手撷取便有妙语。比如,“苏小姐因为方鸿渐今天没跟自己亲近,特送他到走廊里,心理好比冷天出门,临走还要向火炉前烤烤手”。苏文纨与方鸿渐关系微妙,一个落花有意,一个流水无情。苏文纨本来请了方鸿渐、赵辛楣相聚,想看方赵二人为她而争斗,不料方鸿渐并不接招,因为他早就“移情别恋”唐晓芙了。方鸿渐既没有与赵辛楣你来我往地厮杀,也没有去亲近她,这让苏文纨很失落。方鸿渐告辞,苏文纨特意送他到走廊,并没有要嘱咐的事,就是想亲近一下。
这种心理,钱钟书把它比作冷天出门到火炉前烤手,实在是好比喻,把苏文纨若有所失的心理写活了。有过寒冬经验的人自然更能心领神会,人们冷天恨不得时刻把火炉搂在怀里,要出门自然会恋恋不舍,临了再烤烤手得些温度上的满足,补充一点能量,希望那温度能持续好长时间以抵御外面的寒冷。
卡夫卡也有一个经典的比喻:“心脏是一座有两间卧室的房子,一间住着痛苦,另一间住着欢乐,人不能笑得太响,否则笑声会吵醒隔壁房间的痛苦。”心脏如房子的比喻并不新鲜,因为医学上本来就有“心房”之说,然此句的妙处在于,两个卧室里分别住着痛苦和欢乐。既然住隔壁,那么卧室的主人肯定会互相影响,欢乐不可太放纵,否则痛苦就被吵醒了。得意时要淡然,失意时要泰然,人生的欢乐和痛苦总是相生相伴。内容上富含哲理,表达上又十分俏皮,这样的比喻,让人读之难忘,回味无穷。
阅读这些绝妙的比喻句子,除了心领神会后的叹服,嘴边便只剩一句“亏他想得出”。好比喻离不开奇崛的想象力,更离不开丰富的生活阅历。回到谢安雪天考教子侄的故事,有东北生活经历的人,曾质疑“撒盐空中差可拟”并不输于“未若柳絮因风起”,原因是东北有时会下霰雪,这种雪不是片状而是小颗粒,更像盐。所以,到底孰优孰劣,关键要看谢安现场教学时那场雪是鹅毛大雪还是霰雪了。
轻轻松松读《老子》(79)
《老子》第79章天道无亲原文:和大怨,必有余怨;报怨以德,安可以为善?是以圣人执左契,而不责于人。有德司契,无德司彻。天道无亲,常与善人。译文:深重的怨恨既使和解了,还会留下余怨;用宽容和善意来回报怨恨,这怎么能算是最妥当的办法呢?因此,有道的圣人虽然保存着借据,但并不以此强迫别人还债。有德之人就像持有借据却不逼债的圣人那样宽容,无德的人就像掌管税收的官吏那样苛刻凶狠。秋雨堂2023-07-29 16:12:19
0000古典文学《四书五经》《诸子百家》良言录(361-380)
收集人:潘长宏2023年10月1日朋友们,在我的读书笔记中,记下了好多的古人说的话语,有的都是人生的经典之语,我把这些话语原文与译,与朋友进行分享,希望大家喜欢,谢谢。361·孔子曰:“大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修好。”[译文]孔子说:“大道(幻想社会)实行的时期,天下是大家的,选拔贤能的人当政,人们之间讲求信用,促进和睦。”紫网2023-10-15 11:11:360000子居:清华简十二《参不韦》解析(六) | 中国先秦史
清华简十二《参不韦》解析(六)子居【宽式释文】参不韦曰:启,天监乃德,表乃则,与日月星辰、风雨寒暑、灾疾吉凶谐还。参不韦曰:启,恪哉毋懈,毋虞唯信。启,乃秉天之五刑则,五刑则唯天之祥德,是谓寡果众,短乃长,唯天之不违。先秦子居2023-07-29 08:47:18
0000