岑参五律《送张都尉东归》读记

岑参五律《送张都尉东归》读记

（小河西）

送张都尉东归时封大夫初得罪

白羽绿弓弦，年年只在边。还家剑锋尽，出塞马蹄穿。

逐虏西踰海，平胡北到天。封侯应不远，燕颔岂徒然。

此诗作于天宝十五载（756）春。时岑参为“大理评事，摄监察御史，领伊西北庭度支副使。”都尉：唐实行府兵制，全国设数百个兵府，每个兵府设都尉三人。【《唐六典》卷25：“诸府，折冲都尉各一人，左、右果毅都尉一人。诸府折冲都尉之职，掌领五校之属，以备宿卫，以从师役，总其戎具、资粮、差点、教习之法令。……左、右果毅都尉掌贰都尉。”】都尉品秩在正四品上至从六品下间。张都尉，名不详。封大夫：封常清。【天宝十四载十二月十八日封常清被斩。《资治通鉴》天宝十四载十二月：“癸卯，遣（边）令诚赍敕（持诏书）即军中斩仙芝及常清。”】

白羽：羽箭。《上林赋》（汉-司马相如）：“弯蕃弱，满白羽，射游枭。”郭璞注：“以白羽为箭，故言白羽也。”颜师古注：“蕃弱，夏后氏之良弓名。”《拟古》（南朝宋-鲍照）：“留我一白羽，将以分符竹。”《紫骝马》（唐-杨炯）：“蛇弓白羽箭，鹤辔赤茸鞦。”

绿弓：绿沉弓。凡器物之浓绿或被漆、染为浓绿色者称为“绿沉”。《旦出兴业寺训诗》（梁-萧刚）：“吴戈夏服箭，骥马绿沉弓。”《结客少年场行》（唐-虞世南）：“绿沈明月弦，金络浮云辔。”《出猎》（唐-李世民）：“雕戈夏服箭，羽骑绿沈弓。”《重过何氏》（杜甫）：“雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。”《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》（唐-李白）：“弯弓绿弦开，满月不惮坚。”

西逾海：越过西海。《史记大宛列传》:“条支在安息西数千里，临西海。”《隋书-裴矩传》：“发自敦煌，至于西海，凡为三道，各有襟带。”《登北庭北楼呈幕中诸公》（岑参）：“二庭近西海，六月秋风来。”

燕颔：封侯之相。《后汉书-班梁列传-班超》：“超问其状。相者指曰：'生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。’”《出自蓟北门行》（陈-徐陵）：“生平燕颔相，会自得封侯。”《送山人归旧隐》（唐-权德舆）：“武人荣燕颔，志士恋渔竿。”

诗意串述：这首诗前三联写都尉多年在西域平胡逐虏。身带绿沉弓白羽箭，年年在西域守边。（时间长。）返家晚剑锋已消尽，出塞远马蹄已磨穿。追逐胡虏逾越西海，平定胡乱北到天边。（战伐多。道路远。）末联送别祝词。料您封侯时间已不远，您燕颔虎颈相貌威武岂会徒然！